Ende 2377 (zur Zeit von Endspiel) zwingt eine Raumkatastrophe die Crew der USS Voyager, in den mysteriösen Fluiden Raum zu flüchten. Dort muss sie mit häufigen Angriffen von Spezies 8472, gefährlichen Raumströmungen und dauerhaftem Ressourcenmangel fertigwerden. Captain Janeway beauftragt Lieutenant Tom Paris damit, die regelmäßigen Delta Flyer-Missionen wieder aufzunehmen, um einen besseren Überblick über ihre Umgebung zu erlangen. Je nach Mission greift Paris auf ein wechselndes Team zurück. Auch der Romulaner Tromek ist als Bordmechaniker wieder mit dabei. Bei ihren Missionen entdeckt die Delta Flyer-Crew, dass im Fluiden Raum u.a. auch verschollene Borg und die geheimnisvollen Alt'O lauern...

Kurzinhalt: Im Fluiden Raum angekommen, werden der Delta Flyer, die Voyager und Josrins Schiff von Spezies 8472 angegriffen. Paris kann sich an Bord des Vaadwaur-Schiffes beamen, bevor es in eine Strömung gerät und abtreibt. Der Delta Flyer kehrt zur Voyager zurück, auf der Janeway Spezies 8472 von ihren friedlichen Absichten überzeugen kann. Sie muss allerdings versprechen, das Vaadwaur-Schiff zu vernichten, das eine schädliche Wirkung auf den Fluiden Raum hat. Während Torres in den Wehen liegt und auf die Krankenstation gebracht werden muss, planen Janeway und Tromek, Paris mit dem Delta Flyer zu suchen. Paris kann derweil das Vertrauen des Vaadwaurs Feylin erlangen. Als das Vaadwaur-Schiff später die Voyager angreift und mit Betäubungsgas flutet, muss der Doktor das Kommando übernehmen. Um die Voyager zu retten, will Paris Feylin zur Meuterei gegen Josrin ermutigen...

Kurzinhalt: Die Delta Flyer-Crew hat Teile des Fluiden Raums kartographiert und festgestellt, dass die starken Strömungen durch gewaltige Strudel verursacht werden. Plötzlich bricht Seven zusammen und wird schnell auf die Krankenstation der Voyager gebracht. Der Doktor stellt fest, dass ihre Nanosonden aggressiv auf den Fluiden Raum reagieren und sofort deaktiviert werden müssen. Doch es ist zu spät: Die Nanosonden dringen in die Schiffssysteme ein und assimilieren Besatzungsmitglieder, sobald sie Konsolen berühren. Der Crew bleibt nur die Evakuierung des Schiffs. Während Tromek und der Doktor mit dem Delta Flyer verhindern müssen, dass die Rettungskapsel von Crewman Tales in eine Strömung abdriftet, suchen Paris und Seven auf der Voyager nach der Zentrale der Borg...

Kurzinhalt: Nach Wochen im Fluiden Raum gehen die Nahrungs- und Energiereserven der Voyager zur Neige. Deshalb wird die Delta Flyer-Crew ausgesandt, um mögliche Quellen aufzuspüren. Feylin, der mittlerweile zum Anführer der überlebenden Vaadwaur geworden ist, begleitet die Mission. Beim Check der Vorräte im Frachtraum des Delta Flyers fällt B'elanna eine unbekannte Flüssigkeit auf. Diese stellt sich als Formwandler heraus, der sich heimlich an Bord geschmuggelt hat. Als Paris und Co. ihn aufspüren wollen, versteckt er sich. Das Misstrauen zwischen Paris, Torres, Kim, Tromek und Feylin wächst, da sich niemand sicher sein kann, ob nicht einer der anderen der getarnte Formwandler ist. Wie können sie ihn aufspüren?

Kurzinhalt: Die Voyager entdeckt ein beschädigtes Bioschiff. Trotz des Risikos soll Paris ein Hazard-Team - u.a. bestehend aus Tuvok, Seven und Tales - mit dem Delta Flyer hinfliegen. Da das Schiff unbemannt ist, wollen Tuvok und sein Team es nach Technologien durchsuchen, die ihnen eine Rückkehr in den Normalraum ermöglichen könnte. Als die Langstreckensensoren die Annäherung eines weiteren Bioschiffs melden, wird ein Verteidigungsmechanismus im beschädigten Schiff ausgelöst: Die Schilde werden aktiviert, so dass Tuvoks Team dort festsitzt. Paris und Tromek müssen entscheiden, ob sie Tuvok und Co. noch rechtzeitig retten können oder ohne das Hazard-Team abfliegen sollten, um Spezies 8472 nicht auf die Spur der Voyager zu bringen...

Kurzinhalt: Paris kehrt mit den bewusstlosen Torres und Tromek im Delta Flyer zur Voyager zurück. Er berichtet von ihrer Entdeckung eines Planeten von Spezies 8472: Der Planet war hohl und die Bevölkerung lebt auf der Innenseite, von der aus die Zugänge zum Fluiden Raum wie gewaltige Meere erscheinen. Das Team wäre von Spezies 8472 herzlich empfangen worden, hätte viel erlebt und sei auf dem Rückflug von einer Strömung überrascht worden. Als der Doktor Torres aufwecken kann, erzählt sie jedoch eine ganz andere Geschichte: Der Delta Flyer sei mit Warnschüssen vom Planeten ferngehalten worden. Schwer verletzt hätten sie gerade noch zur Voyager zurückkehren können. Paris und Co. sind verwirrt, denn nicht beide Geschichten können wahr sein. Kann möglicherweise der bewusstlose Tromek die wahren Begebenheiten aufkären?

Kurzinhalt: Paris, Seven, Kim und Tromek untersuchen mit dem Delta Flyer einen besonders mächtigen Raumstrudel. Plötzlich empfängt Kim fremde Energiewerte. Als er den Scan wiederholt, sind die Werte jedoch verschwunden. Obwohl Paris und die Anderen ihm nicht glauben, stellt Kim die Vermutung an, dass sich Lebewesen in dem Strudel verstecken. Nach mehreren vergeblichen Versuchen kann er sie tatsächlich nachweisen. Als der Delta Flyer das Versteck der Aliens aufspürt, geben sie sich als die Alt'O zu erkennen. Sie projizieren ihre Erinnerungen in Kims Gedanken: Sie seien neben Spezies 8472 die einzige andere Rasse, die im Fluiden Raum lebt. Einst gab es unzählige Lebensformen, doch Spezies 8472 hätte alle anderen ausgerottet. Die Alt'O dürfen es nicht riskieren entdeckt zu werden. Deshalb müsse der Delta Flyer zerstört werden...

Kurzinhalt: Tromek arbeitet an einer defekten Frachtraumschleuse der Voyager. Als er sie schließlich öffnen kann, entdeckt er ein reges Treiben: Wesen der unterschiedlichsten Art treiben im Frachtraum unbemerkt Handel. Bevor er die Beobachtung melden kann, wird er betäubt. (Schnitt) Als Paris am nächsten Tag Tromek im Delta Flyer aufsucht, kann sich der Romulaner an nichts erinnern. Plötzlich kommen ihm jedoch telepathische Erinnerungsfetzen. Mit Hilfe von Tuvok und Kim will Paris herausfinden, ob sich Tromek die geheime Gesellschaft im Frachtraum nur eingebildet hat. Tuvok und Kim verstricken sich jedoch in Widersprüche. Daher startet Paris mit Tromek heimlich eine eigene Analyse an Bord des Delta Flyers, der unabhängig von den Systemen der Voyager ist. Tatsächlich können sie die geheimen Aktivitäten aufdecken. Aber was haben Tuvok und Kim damit zu tun?

Kurzinhalt: Mitten zwischen den Stromschnellen mehrerer Raumstrudel entdecken Paris, Torres, Tromek und der Doktor mit dem Delta Flyer einen "Nullpunkt", also einen Winkel des Raums ganz ohne Strömung. Hier sind zahlreiche Trümmer von Borgschiffen aus dem einstigen Krieg gegen Spezies 8472 angespült worden. Die Crew bemerkt, dass die Borg aus den Trümmern mittlerweile eine Basis konstruiert haben und auf neue Befehle vom Kollektiv warten. Da die Voyager noch immer unter Energieknappheit leidet, beschließt Paris die Energie der Borg anzuzapfen. Also begeben sich Paris und Torres heimlich in die Borgstation, um eine geeignete Energiequelle zu finden. Sie werden jedoch entdeckt und die gesamte Borgstation erwacht zum Leben. Der Delta Flyer wird beschossen und der Doktor fortgebeamt...

Während sich Paris und Torres verstecken müssen, wird der Doktor vom reaktivierten Kollektiv bedrängt. Die Borg wollen mit allen Mitteln das Wissen über modifizierte Nanosonden aus dem Holo-Emitter erlangen, um Spezies 8472 zu besiegen. Dank neuer Abwehrcodes misslingt jedoch die Assimilation des Geräts, weshalb die Borg eine holographische Denara Pel erzeugen, um den Doktor zu verführen. Tromek merkt an Bord des Delta Flyers mittlerweile, dass es kein Entrinnen aus dem "Nullpunkt" gibt. Daher versucht er durch Notsignale die Aufmerksamkeit von Spezies 8472 auf die Borgstation zu lenken. Gerade als Bioschiffe angreifen, erlangen die Borg doch noch das Wissen über die modifizierten Nanosonden. Ein gnadenloser Kampf beginnt...

Kurzinhalt: Als unter dem Druck des Fluiden Raums die Hülle der Voyager bricht, flutet organische Flüssigkeit die Korridore. Das Schiff muss sofort evakuiert werden. Paris, Wildman, Chell und Tromek können sich auf den Delta Flyer retten. Viele Crewmitglieder sind jedoch noch von den Fluten eingeschlossen, weshalb Paris und Co. riskante Befreiungsaktionen starten müssen. Dabei kommt Tromek eine Idee, wie man die Flut stoppen könnte. Zusammen mit Wildman kann er den Hüllenbruch schließen, doch sie sind für Stunden auf Deck 6 eingesperrt, bis die Überflutung zurückgegangen ist. Dies wird problematisch, da Tromek die Anfänge des Pon Farr spürt. Wildman ist beunruhigt und muss ihn von sich fernhalten...

Kurzinhalt: Das Vertrauen zwischen Sternenflotte und Vaadwaur ist mittlerweile so stark, dass Feylins Leute regelmäßig an Delta Flyer-Missionen teilnehmen. Aktuell erkundet der Delta Flyer ein weiteres Phänomen des Fluiden Raums: Neben den Raumstrudeln, die wie Abflüsse wirken, existieren auch noch gewaltige Raumquellen, aus denen neue organische Flüssigkeit in den Fluiden Raum einströmt. Plötzlich leiden alle Vaadwaur an Bord an einer unbekannten Krankheit. Als der Delta Flyer zur Voyager zurückkehrt, stellen Paris und Co. entsetzt fest, dass auch alle Vaadwaur auf der Voyager erkrankt sind. Der Doktor ist ratlos. So muss die Crew hilflos mit ansehen, wie die Vaadwaur nach und nach sterben. Feylin und andere Vaadwaur fürchten jedoch, dass die Menschen ihnen absichtlich nicht helfen wollen. Daher stehlen sie den Delta Flyer und entführen Torres und Tromek, um ihre medizinische Behandlung zu erzwingen...

Kurzinhalt: Der Delta Flyer entdeckt einen weiteren Hohlplaneten, doch dieser ist unbewohnt. Als Paris und sein Team ihn erforschen, wird Tromek bei einem Sturz verletzt. Seven will ihn medizinisch versorgen, stellt jedoch fest, dass er DNA-Spuren von Spezies 8472 in sich trägt (hervorgerufen durch einen Biopeilsender, von dem er nichts weiß). Als er darauf angesprochen wird, leugnet er eine Verbindung. Allerdings bekommt er selbst Zweifel an seiner Identität, weshalb er sich immer mehr zurückzieht. Dies weckt das Misstrauen der Anderen. Sie überlegen, ob Tromek möglicherweise auf einer Außenmission durch einen Agenten von Spezies 8472 ersetzt wurde. Als der Delta Flyer auf der Innenseite des Hohlplaneten feststeckt, könnte Tromek ihn befreien, doch Kim und Seven wollen ihm nicht ihr Leben anvertrauen...

Kurzinhalt: Kurz bevor die Voyager in den Fluiden Raum eingedrungen war, hatte sie noch einen Datenstrom von der Sternenflotte erhalten, u.a. eine Botschaft von Geordi LaForge, der Konstruktionsfehler am Delta Flyer-Design entdeckt hatte. B'elanna fühlt sich in ihrer Ehre gekränkt und ignoriert Geordis Warnungen. Doch mitten auf einer Mission fallen die Hauptsysteme des Delta Flyers aus. Da der Delta Flyer außer Reichweite der Voyager ist, müssen sich Paris, Torres und Tromek schnell etwas überlegen, bevor auch die Lebenserhaltungssysteme ausfallen. Daher lädt B'elanna die Nachricht von Geordi und erzeugt aus den Daten ein interaktives Abbild des Ingenieurs, das sie bei der Reparatur beraten soll. Ihnen bleibt nicht viel Zeit, denn der manövrierunfähige Delta Flyer treibt auf einen Raumstrudel zu...

Kurzinhalt: Ein Defekt im "Captain Proton"-Holodeckprogramm veranlasst Paris und Kim zu einem Systemcheck aller Holocharaktere. Dabei nutzt Königin Arachnia - die noch immer das Aussehen von Captain Janeway hat - ihre Pheromone, um den Doktor gefügig zu machen. Mit seiner Hilfe gelingt es ihr, auf der Krankenstation eine Basis zu errichten und die Voyager zu überfallen. Auch die Holo-Emitter im Delta Flyer ermöglichen es Arachnia, die Kontrolle über das kleine Schiff zu erlangen. Dr. Chaotica gesellt sich hinzu und erhält von Arachnia den mobilen Emitter, um Captain Proton (=Paris) und seine Kameraden (=Kim, Tromek, Tales) aufzuhalten. Schließlich gelingt es Tromek jedoch, Chaoticas Programm so umzustellen, dass er Janeway als die wahre Arachnia ansieht. Auf diese Weise können Janeway, Paris, Chaotica und die Anderen Arachnias Truppen wieder aufs Holodeck zurücktreiben...

Kurzinhalt: Die Voyager empfängt das Notsignal eines beschädigten Hirogen-Schiffs. Paris wird mit Torres, Seven und Tromek im Delta Flyer ausgesandt, um herauszufinden, wie die Hirogen in den Fluiden Raum kamen. Als sie das Schiff erreichen, können sie keine Lebensformen an Bord erkennen. Trotzdem begeben sich Paris, Seven und Tromek in Raumanzügen an Bord, um die Quelle des Notsignals zu bestimmen. Unbemerkt konnte ein Mitglied von Spezies 8472 das Hirogen-Schiff verlassen, woraufhin es gewaltsam in das Cockpit des Delta Flyers einbricht. Torres wird verletzt. Auf dem Hirogen-Schiff erhält Tromek eine telepathische Botschaft von dem Wesen. Es handelt sich um dasselbe Wesen, das Seven vier Jahre zuvor von der Voyager fortgebeamt hatte (vgl. "Die Beute"). Da das Wesen sehr gelitten hatte, will es nun Rache und stürzt mit dem Delta Flyer und Torres als Geisel in einen Raumstrudel...

Paris' Team kehrt an Bord des beschädigten Hirogen-Schiffs zur Voyager zurück. Um B'elanna zu retten, wird Spezies 8472 gerufen. Ein Bioschiff bringt Paris, Wildman, Chell und Tromek daraufhin zu einer Welt von Spezies 8472. Dort will Paris Informationen erhalten, wohin seine Frau entführt worden ist. Doch die beiden Protektoren des "Hohen Gerichts" wollen ein Exempel statuieren und die Sternenflottencrew stellvertretend für alle Störer des Fluiden Raums anklagen und verurteilen. Valerie Archer (vgl. "In Fleisch und Blut") will den Schauprozess aber nicht zulassen und hilft Paris' Team bei der Flucht. Schließlich verrät sie ihnen noch, dass Raumschiffe den Flug in einen Raumstrudel problemlos überstehen können. Daher setzt Paris Wildman und Chell auf der Voyager ab und steuert das Bioschiff mit Tromek in den nächstgelegenen Strudel...

Paris und Tromek finden sich 10.000 Jahre in der Vergangenheit wieder. In dieser Zeit wimmelt der Fluide Raum nur so von Lebensformen. Als Paris und Tromek den Delta Flyer entdecken, stellen sie überrascht fest, dass sich der Holodoktor ihnen heimlich angeschlossen hat, um sie auf Anweisung von Janeway in den Raumstrudel zu begleiten. In einem Hohlplaneten finden Paris und Co. B'elanna beim Gorim, einem uralten Wesen, das nach Methoden der Krankheitsbekämpfung forscht. Sie erfahren, dass der Gorim Spezies 8472 gezüchtet hat, eine Art, die gegen Krankheit resistent ist und alles, was "minderwertig" ist, ausrotten will. Bevor der Gorim seinen Fehler korrigieren kann, stirbt er. Schließlich taucht Captain Braxton auf und verhilft Paris und Co. zur Rückkehr in ihre Gegenwart. Dort angekommen, können sie einen Angriff von Spezies 8472 auf die Voyager abwenden, indem Paris ihren wahren Namen nennt, den er vom Gorim erfahren hat: die Undine...

Kurzinhalt: Die Crew hat eine Möglichkeit entdeckt, um endlich in den Normalraum zurückzukehren. Beim Test gerät der Delta Flyer in eine starke Raumströmung und der Bordcomputer fällt aus. Seven schlägt vor, sich mit Hilfe ihrer Borgimplantate in das System einzuklinken, um die Bordsysteme "manuell" zu steuern. Dies geht eine Zeit lang gut, doch Seven erweist sich in vielen Situationen als sehr eigenwillig. Da Paris das Gefühl bekommt, nicht mehr Herr über sein Schiff zu sein, befiehlt er Seven ihm zu gehorchen. Als auch noch ein Wesen der Alt'O in den Delta Flyer eindringt, will es Seven die Systemkontrolle entreißen. Zwischen Seven und dem Wesen entbrennt ein mentaler Machtkampf, der sich auch auf die Bordsysteme des Delta Flyers auswirkt. Dabei müssen Paris, Kim und Tromek aufpassen, dass ihnen nichts zustößt...

Kurzinhalt: Dank Admiral Janeway ist die Voyager vorzeitig zur Erde zurückgekehrt (vgl. "Endspiel"). Die Crew beginnt sich zu trennen: Tom und B'elanna leben sich bei Familie Paris ein; der Holodoc trifft Dr. Zimmerman. Tromek und Tales sind jedoch seit einer Shuttlemission im Delta-Quadranten verschollen. Als Tom plötzlich latente Erinnerungen an das "vergessene" Jahr im Fluiden Raum quälen, kommt die ehemaligen Delta Flyer-Crew zu Hilfe. Der Doktor kann die Ursache nicht feststellen. Senator Talmek, Tromeks Vater, will helfen. Er schlägt vor, eine romulanische Hirnsonde einzusetzen, um Paris' Erinnerungen in Daten umzuwandeln, die sie auf dem Holodeck erforschen können...

zurück zum Überblick
...